------------------- NEDERLANDS -------------------
Blaupoatsje betekent kleine rietgans in het Fries. Het Blaupoatsje staat centraal aan de zuidzijde van Pean-buiten en dicht bij het speelveld en de Lytse Ie, het binnenwater. Leuk voor kinderen om daar te spelen. Het ruime terras aan het huisje geeft veel buitenleefruimte.
LEEFRUIMTE
Door de open opstelling van de woonkeuken is degene die aan het koken is ook betrokken bij de rest van je gezelschap. De eettafel is omringt met 6 stoelen en staat centraal opgesteld. In de zithoek vind je 2 vaste banken, een luie stoel en een houtkachel. Ook is er aanvullende verwarming aanwezig.
SLAAPKAMERS
Blaupotsje heeft 3 slaapkamers. Een met een vast tweepersoonsbed, een met 2 lossen bedden (uit- of aan elkaar te schuiven) en een kamer met een ruim stapelbed. De bedden zijn boxsprings (2,10m bij 0,90m) en voorzien van eenpersoonsdekbedden, kussens met beschermhoes en moltons. Overig beddengoed kun je huren, maar je mag het ook zelf meenemen.
SANITAIR
De badkamer is voorzien van een douche, wasmeubel en een toilet. Ook is er nog een apart toilet in de waterlodge.
------------------- ENGLISH -------------------
Blaupoatsje means pink-footed goose in Frisian. The Blaupoatsje is located centrally on the south side of Pean-buiten, and is close to the playground and the pond where it's wonderful for children. The adjoining terrace allows for outside living space.
LIVING AREA
The open kitchen is fully fitted and the layout means that the one who is cooking isn't separated from the others. The dining table seats 6 and is placed in the centre of the room. The living area has two fixed settees, a comfy armchair and a warm woodburner. There is also additional heating for the winterdays.
BEDROOMS
You'll find three bedrooms. The largest bedroom has a double bed, the second has two single beds (which can be pushed together) and the third has a bunkbed. The single beds are Swiss Sense box springs (2.10 long and 0.90 wide), and fitted with single duvets, pillows with protective covers and flannel bed sheet. Bed linen is available for rent from Pean-buiten, but you can also bring your own.
SANITARY
The bathroom has a shower, double sink unit and a toilet. There is a second toilet in the hallway.
------------------- DEUTSCH -------------------
Blaupoatsje bedeutet auf Friesisch kleine Schilfgans. Das Blaupoatsje bedfindet sich zentral, auf der Südseite von Pean-Draußen, und liegt in der Nähe des Spielfelds und des Teiches. Toll für Kinder um dort zu spielen.
LEBENSRAUM
Die Wohnküche ist sehr gut ausgestattet und verfügt über jeden Komfort. Aufgrund der offenen Gestaltung ist die Person, die kocht, immer noch mit den anderen verbunden. Der Esstisch mit rundum 6 Stühlen ist zentral aufgestellt. Die Sitzecke verfügt über zwei Sofas, ein Sessel und ein Holzofen. Es gibt eine zusätzliche Heizung für die kalten Tage.
SCHLAFRÁUME
Es gibt 3 Schlafzimmer. Das Hauptschlafzimmer hat ein Doppelbett, eine andere hat Einzelbetten die auch zu einem Doppelbett zusammengestellt werden könte und der andere Raum hat ein Doppel-Etagenbett. Die niedrigen Betten sind Boxspringbetten von Swiss Sense (2,10m lang und 0,90 breit). Alle Betten haben ein Einzeldeckbett, ein Kissen mit Schutzhülle und Moltondecken über den Matratzen. Sie können Bettwäsche mieten oder Ihre eigene mitbringen.
SANITÄR
Im Badezimmer finden Sie eine Dusche, ein Badmöbel mit Doppelwaschbecken und eine Toilette. Eine zweite Toilette befindet sich im Flur.
Pets fees may occur.
